the Morn is up again
the dewy morn
with breath all incence
and with cheek all bloom
~Lord Byron~
Que veux-je? que suis-je? que demander à la nature?
What do I want? What am I? What can I ask of Nature?
Étienne Pivert de Senancour
Obermann
Franz Liszt - Χρόνια Προσκυνήματος,
Πρώτος χρόνος: Ελβετία - Η Κοιλάδα του Όμπερμαν
the dewy morn
with breath all incence
and with cheek all bloom
~Lord Byron~
Que veux-je? que suis-je? que demander à la nature?
What do I want? What am I? What can I ask of Nature?
Étienne Pivert de Senancour
Obermann
Βαϊμάρη 1830...Οι στίχοι του Sénancour στριφογυρίζουν στο μυαλό του Franz Liszt και μετουσιώνονται στην κύρια ρυθμική ιδέα της εισαγωγής της Vallée d’Obermann, αποτελώντας και ένα από τα πρώτα κομμάτια προγραμματικής μουσικής για πιάνο.
Η "κοιλάδα" δεν είναι όμως μόνο μια τοποθεσία.
Συμβολίζει και τη ψυχή, αγαπημένο θέμα του Ρομαντικού ιδεώδους.
Κι όπως παρακολουθούμε τον άντρα του Liszt να βαδίζει στην κοιλάδα,
έτσι παρακολουθούμε και τις ψυχικές του μεταπτώσεις.
Θέλοντας να δείξει αυτή τη σύνδεση μεταξύ ψυχής και φύσης,
o Liszt πρόσθεσε πρίν τις νότες τρία μικρά κείμενα... δύο από τις Επιστολές του Obermann του Sénancour
κι ένα από τον Childe Harold του Byron.
H Vallée d’Obermann αποτελεί το έκτο κομμάτι του πρώτου χρόνου των Années de Pèlerinage .
Η "κοιλάδα" δεν είναι όμως μόνο μια τοποθεσία.
Συμβολίζει και τη ψυχή, αγαπημένο θέμα του Ρομαντικού ιδεώδους.
Κι όπως παρακολουθούμε τον άντρα του Liszt να βαδίζει στην κοιλάδα,
έτσι παρακολουθούμε και τις ψυχικές του μεταπτώσεις.
Θέλοντας να δείξει αυτή τη σύνδεση μεταξύ ψυχής και φύσης,
o Liszt πρόσθεσε πρίν τις νότες τρία μικρά κείμενα... δύο από τις Επιστολές του Obermann του Sénancour
κι ένα από τον Childe Harold του Byron.
H Vallée d’Obermann αποτελεί το έκτο κομμάτι του πρώτου χρόνου των Années de Pèlerinage .
Franz Liszt - Χρόνια Προσκυνήματος,
Πρώτος χρόνος: Ελβετία - Η Κοιλάδα του Όμπερμαν
|
Posts
